Valentim chega ao Observatório, em Espanha, enquanto Diana viaja ao seu encontro. Será desta que triunfa o amor? Pode ser, mas não se esqueçam do Grande Caçador... Entretanto, Mil-Homens descobre que a sua amada é um vampiro. Que horror! O que fará ele, que é um caçador, antes de mais nada? O que fará ela, que está apaixonada? Por sua vez, os Perestrelo, no regresso do segundo funeral do Bisavô, encontram a casa ocupada. Mas isso importa? Dizem que a vida, na grande casa que é a Terra, vai acabar. É a maldição da estrela negra. Acontece a cada 30 milhões de anos. Um cometa negro chega de repente e é o fim. A menos que o Valentim...