Ainda em Roma, o Valentim e o Sombra são apanhados pelo Grande Caçador. O Sombra fica ferido e Valentim segue, de avião, rumo ao observatório astronómico. Só que aquele avião foi sabotado e não vai chegar lá. Entretanto, no Porto, a Diana salva o Aleixo e reencontra o Puff, enquanto chega a casa dos Perestrelo a notícia da segunda morte do Bisavô (e chegam também os três Zês da Brigada 10, que vão lá meter o nariz). Por sua vez, Mil-Homens consulta uma "bruxa" e traz a receita para espantar a nuvem rosada. Uma palavra chega para a afugentar, uma Palavra Mágica, evidentemente. Mas irá resultar?