Trata-se de uma colectânea de textos traduzidos agora pela primeira vez para português, publicados na época pela imprensa estrangeira, a propósito de dois acontecimentos da nossa História: o Regicídio em 1908 e a proclamação da República Portuguesa em 1910. Este livro é uma contribuição para se perceber como Portugal era visto por Inglaterra na altura destes acontecimentos.