«No ano em que se cumprem 500 anos sobre a viagem que levou Jorge Álvares de Malaca ao Mar da China Meridional com um carregamento de pimenta da Samatra destinado a Cantão, a Biblioteca Nacional de Portugal e a Babel publicam esta obra, de autoria colectiva e multidisciplinar, que conta com a colaboração de académicos e investigadores nas áreas cobertas pelotrabalho, designadamente: fontes históricas, tipografia e imprensa, cartografia, urbanismo e história da arte, missionação, história das relações internacionais, letras, artes, música, orientalismo e sinofilia, história da ciência e da tecnologia, linguística e história das migrações. Em simultâneo a Exposição Portugal-China: 500 Anosevoca o longo historial das relações luso-chinesas; relações e não apenas contactos, desdobrando-se em linhas de força paralelas, intensas e complementares que resistiram a conjunturas, encontros e desencontros, e são as mais antigas ligando uma nação ocidental a um Estado do Extremo Oriente.»