O ensaio Poética e metapoéticas: cânone ‘europeu’ e Literatura Colonial no Brasil aborda o problema do ‘regime de verdade’ do ‘poder colonial’, observando que a Poética Clássica, um cânone’europeu’ tendencialmente prescritivo e um instrumento imperial, dificultou a valoração das diferenças das Literaturas Coloniais, como ocorreu no caso do Brasil, onde a tensão das linguagens conduziu a consciência metapoética à desconstrução das posições autocráticas, através do hibridismo dos géneros poéticos, do realismo, do riso, da paródia, da sátira.