Esta nova edição do maior poema português sobre o mar reuniu três grandes nomes da cultural nacional. Eis uma obra grandiosa sobre o mistério da condição humana magnificamente ilustrada por Pedro Sousa Pereira, apresentada e traduzida por Richard Zenith, agora em capa dura. «Ah, todo o cais é uma saudade de pedra! E quando o navio larga do cais E se repara de repente que se abriu um espaço Entre o cais e o navio, Vem-me, não sei porquê, uma angústia recente, Uma névoa de sentimentos de tristeza Que brilha ao sol das minhas angústias relvadas Como a primeira janela onde a madrugada bate, E me envolve como uma recordação duma outra pessoa Que fosse misteriosamente minha.»