Para Telo de Morais, esta singela homenagem da autora a Miguel Torga, "que sempre a mimoseou com uma espontânea afabilidade" deve-se também à percepção de Maria Fernanda "do interesse que Torga nutria pela boa pintura mundial de todos os tempos e pelos melhores artistas portugueses em particular.
A autora teve, por isso, a original ideia de seleccionar doze poemas de Miguel Torga e de associar cada um deles a uma pintura adequadamente escolhida em conseguida união."
Os pintores são os paisagistas Silva Porto, Frederico Aires, Emílio de Paula Campos, José Malhoa, Falcão Trigoso, Raimundo Machado da Luz e António Melo.