Apercebi-me de que o aniversário da avó fora esquecido e não se tratava de um festival que pudéssemos negligenciar e sair impunes. Tanto o senhor como a senhora Brindley encaravam com um humor evidente as crises e aqueles pequenos confrontos de circunstância a que por norma chamamos de pequenos contratempos. Poderia tê-los imaginado a dizer um ao outro «Aqui está uma coisa engraçada! A casa está a arder!», caindo na risota ao mesmo tempo que corriam para buscar baldes de água. A senhora Brindley, particularmente, estava a rir-se neste momento.