Era uma vez uma menina suja e esfomeada que, numa noite de inverno, bateu à porta de uma casa grande. Os donos mandaram-na entrar e ela tornou-se criada da família. Um dia, há um baile, e a Maria Pandorca quer ir... e assim começa esta história tradicional, recontada por António Mota.