Não à apreciação do yuan. Não à presença do Google em Pequim sem censura ideológica. Não à presença da marinha norte-americana ao largo das costas chinesas. Não à aquisição das empresas norte-americanas pelos chineses. Não à venda dos 2,5 biliões de dólares das reservas americanas. Não à ingerência de Pequim na política económica e orçamental de Washington. A rivalidade entre a China e os Estados Unidos originou uma "guerra fria". O que virá a seguir? De modo directo e inquietante, François Lenglet descreve as etapas de um confronto iniciado há quarenta anos no segredo das chancelarias e localiza os diversos terrenos onde os dois gigantes de hoje se desafiam - do espaço às profundezas do mar, de Wall Street a Hong Kong.