Uma obra de profunda humanidade, Uma Espera em Vão pinta um retrato oportuno do Afeganistão, e do amor durante a guerra e o conflito. Ao mesmo tempo furioso, inabalável e inesquecivelmente belo, distingue Nadeem como um escritor mundial de grande importância. O fascinante novo romance de Nadeem Aslam passa-se no Afeganistão actual. Uma russa chamada Lara chega à casa de Marcus Caldwell, um inglês viúvo que vive numa antiga fábrica de perfumes à sombra das montanhas Tora Bora. É possível que a filha de Marcus, Zameen, tenha conhecido o irmão de Lara, um soldado soviético que desaparecera na região muitos anos antes. Mas, tal como a mulher de Marcus, Zameen está morta; uma vítima dos tempos em que nasceu. Nos dias que se seguem, mais pessoas chegam à casa: David Town e James Palantine, dois americanos que passaram grande parte da vida adulta na região, cada um pelos seus próprios motivos; Dunia, uma jovem professora afegã; e Casa, um jovem fundamentalista com os seus próprios objectivos. As histórias que se revelam – entrelaçando-se e sobrepondo-se, e abarcando quase um quarto de século – falam das adversidades que assolaram o Afeganistão.