«A conversa seguiu para coisas portuguesas. Miss Vanesa tinha passado algum tempo em Lisboa e tinha os LusÌadas e Eça de Queirós na estante. Pewter tinha estado em Moçambique e considerava-se um conhecedor do país, e Michael, sendo um escritor de sucesso, achava que tudo lhe interessava.»
Os retornados constroem uma nova vida numa ilha das Caraíbas a que chamam a sua terra natal. Depois do tempo passado em Londres, Boston e Paris, o lugar onde nasceram é uma espécie de desafio. Mas, quando o clube artístico de Miss Vanesa se encontra na varanda narrativa, entretém-se com sedução e sardinhas, jacuzzis e questões mundiais. Nora, Fred e Vanesa gostam de discutir sobre a tolice dos homens e de esboçar cartas, excluindo os indesejáveis. Ponderam sobre os sonhos de Arwell de se casar com Condoleezza Rice; e perguntam-se como RT pode ser tonto ao ponto de desembarcar numa praia de Guadalupe, e depois Antígua, faltando ao enterro do seu pai, noutra ilha…
«EM CASA COM A VANESA de E. A. Markham é a mais animada das leituras, conseguindo a proeza de ser simultaneamente acutilante e encantador. Markham é um narrador sarcasticamente loquaz, divagador e mordaz – e ele e o seu círculo disperso de histórias são uma companhia dos diabos.»
Jim Crace