«O tronco da espiritualidade franciscana, gerou, nestes oitocentos anos de história, várias ordens religiosas masculinas e femininas que reinterpretaram o legado espiritual do Pai fundador e o adaptaram a cada tempo através de modelos institucionais de vocação e configuração diversa. [...] Esperamos que esta edição especial de um dicionário sobre a vida consagrada franciscana em Portugal seja uma oportunidade para dar a conhecer melhor a extraordinária fecundidade do carisma franciscano e para se perceber a importância transformadora e modeladora que este carisma teve a continua a ter na história e na sociedade portuguesas.» (José Eduardo Franco, na «Apresentação»)