CORRESPONDENCIA ALEMA

Lumir Nahodil

Fim De Seculo

Materiais nº 4

972-754-130-5

Geral

Este livro é incontornável para quem queira escrever cartas para o espaço de língua alemã e faça questão de as elaborar na língua de Goethe. Trata-se de um livro de fácil utilização, com uma parte teórica extremamente condensada e onde o leitor pode inteirar-se, em poucas páginas, das regras gerais, dos preceitos formais e da fraseologia fundamental da carta alemã. A esta segue-se uma extensa colecção de cartas "modelo" abrangendo uma grande quantidade de situações correntes, essencialmente das áreas comercial, oficial e universitária. No fim do livro o leitor encontrará um dicionário de razoáveis dimensões precedido de uma lista das frases cpistolares mais recorrentes. Deste modo, este livro serve tanto os intentos de quem, sabendo pouco ou nada de alemão, precisa de escrever uma ou outra carta de ocasião, como os dos leitores com intenções mais "sérias" e, de preferência, com umas bases de alemão. Para estes últimos leitores, os mais "avançados", será útil, mesmo como medida de treino e aprendizagem, lerem a parte prática de enfiada. Desde que tenham conhecimentos mínimos da gramática alemã, encontrarão resposta a todas as dúvidas nas traduções das cartas e no dicionário. A fim de evitar, tanto em si como nos caros leitores, os efeitos da liofilização cerebral aguda que constituem uma ameaça constante para os utentes deste tipo de manuais, o autor optou por não negligenciar o potencial humorístico da sua, sem dúvida, séria temática. Ora, caso goste de "seca", não compre este livro.