Mais cedo ou mais tarde, a verdade tinha de ser revelada. A Humanidade teria, um dia, de descobrir a chave do enigma que a mantém na expectativa há mais de dois mil anos. Todos sabemos que Obélix caiu no caldeirão da poção mágica quando era pequeno («Toda a gente sabe!» como ele costuma dizer), só não sabemos é como. Pois bem, essa hora chegou! E, uma vez que o Astérix tem a sua quota-parte de responsabilidade neste mistério, pedimos-lhe que revelasse tudo.