"Cartas Portuguesas
Encontrei, com esforço e dedicação, a forma de recuperar uma cópia da tradução das Cinco Cartas Portuguesas, traduzidas de textos em língua francesa.
O texto original, muito antigo, foi encontrado numa biblioteca em Paris, tendo havido imenso cuidado na sua tradução para que a mesma se mantenha fiel à original.
A autoria destas cartas é atribuída a uma freira de beja, de seu nome Mariana Alcaforado, e são dirigidas a Noel Bouton, conde Saint-Légerum, militar, destacado para servir em Portugal."