Na Hispânia, há uma aldeia que resiste ainda e sempre ao invasor romano. Para obrigá-los a capitular, César sequestra Pepe, o filho do chefe, e manda-o para a Gália para evitar qualquer tentativa de resgate. Pepe consegue escapar da sua escolta e encontra Astérix e Obélix, que tudo farão para o levar de volta à sua aldeia.